Magazine News News เสาแห่งความอัปยศ: รูปปั้นจัตุรัสเทียนอันเหมินของฮ่องกงถูกถอดออก

เสาแห่งความอัปยศ: รูปปั้นจัตุรัสเทียนอันเหมินของฮ่องกงถูกถอดออก

รูปปั้นที่มีชื่อเสียงที่มหาวิทยาลัยฮ่องกงซึ่งทำเครื่องหมายการสังหารหมู่ที่จัตุรัสเทียนอันเหมินถูกลบออกเมื่อปลายวันพุธ
รูปปั้นแสดงให้เห็นซากศพที่ซ้อนกันเพื่อรำลึกถึงผู้ประท้วงเพื่อประชาธิปไตยหลายร้อยคน (อาจเป็นหลายพัน) ที่ถูกทางการจีนสังหารในปี 1989

เป็นอนุสรณ์สถานสาธารณะที่เหลืออยู่ไม่กี่แห่งในฮ่องกงเพื่อรำลึกถึงเหตุการณ์ดังกล่าว

การถอดถอนมีขึ้นในขณะที่ปักกิ่งปราบปรามผู้คัดค้านทางการเมืองในฮ่องกงมากขึ้นเรื่อยๆ

เมืองนี้เคยเป็นหนึ่งในสถานที่ไม่กี่แห่งในประเทศจีนที่อนุญาตให้ประชาชนระลึกถึงการประท้วงที่จัตุรัสเทียนอันเหมินซึ่งเป็นหัวข้อที่ละเอียดอ่อนมากในประเทศ

ในปี 1989 จัตุรัสเทียนอันเหมินของปักกิ่งได้กลายเป็นจุดสนใจของการประท้วงที่เรียกร้องให้มีเสรีภาพทางการเมืองมากขึ้น ผู้คนหลายพันคนตั้งค่ายพักแรมในจัตุรัสเป็นเวลาหลายสัปดาห์ แต่เมื่อวันที่ 3 มิถุนายน กองทัพได้ย้ายเข้ามาและกองกำลังเปิดฉากยิง

จัตุรัสเทียนอันเหมินประท้วงเรื่องอะไร?
รัฐบาลจีนกล่าวว่าพลเรือน 200 คนและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยหลายสิบคนเสียชีวิต การประมาณการอื่นๆ มีตั้งแต่หลายร้อยจนถึงมากถึง 10,000

“เสาแห่งความอัปยศ” สูงแปดเมตรโดย Jens Galschiot ประติมากรชาวเดนมาร์ก ก่อนถูกรื้อถอนที่มหาวิทยาลัยฮ่องกง (HKU) ประเทศจีน 12 ตุลาคม
“เสาหลักแห่งความอัปยศ” ที่มหาวิทยาลัยฮ่องกงเมื่อเดือนตุลาคม
“การตัดสินใจเกี่ยวกับรูปปั้นคนชรานั้นขึ้นอยู่กับคำแนะนำทางกฎหมายภายนอกและการประเมินความเสี่ยงเพื่อประโยชน์สูงสุดของมหาวิทยาลัย” คำแถลงระบุในแถลงการณ์เมื่อวันพฤหัสบดี

“มหาวิทยาลัยยังกังวลอย่างมากเกี่ยวกับปัญหาด้านความปลอดภัยที่อาจเกิดขึ้นจากรูปปั้นที่เปราะบาง”

ก่อนหน้านี้ทางการจีนได้อ้างถึงความกังวลด้านความปลอดภัยหรือสาธารณสุขว่าเป็นเหตุผลในการป้องกันเหตุการณ์ต่างๆ เช่น การเฝ้าระแวดระวังในวันครบรอบการสังหารหมู่ที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน

สัญญาณแรกที่รูปปั้นนี้กำลังถูกรื้อถอนมีขึ้นเมื่อสายในวันพุธ ขณะที่เจ้าหน้าที่มหาวิทยาลัยปิดล้อมบริเวณนั้นด้วยแผ่นพลาสติก

คนงานก่อสร้างทำงานข้ามคืนหลังกำแพงพลาสติกเพื่อรื้อรูปปั้นทองแดงสูง 8 เมตร (26 ฟุต) เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยปิดกั้นไม่ให้นักข่าวเข้ามาใกล้และพยายามหยุดไม่ให้ถ่ายทำ

เป็นเวลาหลายทศวรรษที่ฮ่องกงภาคภูมิใจในการเป็น “มโนธรรมของจีน” ซึ่งเป็นที่เดียวในดินแดนของจีนที่ไม่ลืมการสังหารหมู่ที่จัตุรัสเทียนอันเหมินในปี 1989

ปักกิ่งอนุญาตให้มีการจุดเทียนประจำปีเพื่อรำลึกถึงเหตุการณ์นองเลือด ซึ่งกลายเป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำร่วมกันของฮ่องกงด้วย

แต่ภายใต้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ ผู้จัดงานเฝ้าระวัง นั่นคือ Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements ในจีน ถูกบังคับให้ยุบกลุ่ม และผู้นำการประท้วงจำนวนมากถูกจำคุก เป็นที่ชัดเจนว่าปักกิ่งจะไม่ยอมให้มีการแสดงการต่อต้านในที่สาธารณะอีกต่อไป

อนุสาวรีย์นี้ตั้งตระหง่านอยู่ในมหาวิทยาลัยมากว่าสองทศวรรษ ถึงตอนนี้ แม้กระทั่งต้องรื้อถอนออก – กลางดึก

มีเสียงแตกและเจาะขณะที่รูปปั้นลงมา แต่ไม่มีใครเห็นว่าเกิดอะไรขึ้น สำหรับหลาย ๆ คน การถอดถอนอย่างกะทันหันรู้สึกเหมือนเป็นการดูหมิ่นเอกลักษณ์ของเมืองอีกครั้งหนึ่ง

รูปปั้นที่ถูกถอดออกแสดงให้เห็นเสาที่มีร่างกายฉีกขาดและบิดเบี้ยวหลายสิบตัวที่มีใบหน้าที่ปวดร้าว “เพื่อเตือนเราถึงเหตุการณ์ที่น่าละอายซึ่งจะต้องไม่เกิดขึ้นอีก” Jens Galschiot ประติมากรของรูปปั้นกล่าว

มหาวิทยาลัยกล่าวว่าจะเก็บรูปปั้นซึ่งจัดแสดงอยู่ที่วิทยาเขตของมหาวิทยาลัยมาเป็นเวลา 24 ปี ไว้ในที่จัดเก็บ

Galschiot เรียกการถอดถอน “โหดร้ายจริงๆ” และเขาจะพิจารณาฟ้องเจ้าหน้าที่และเรียกร้องค่าชดเชย

“นี่เป็นประติมากรรมเกี่ยวกับคนตายและ [เพื่อ] ระลึกถึงคนตายในกรุงปักกิ่งในปี 89 ดังนั้นเมื่อคุณทำลายด้วยวิธีนี้ มันก็เหมือนกับไปที่สุสานและทำลายหลุมศพทั้งหมด” เขากล่าวกับรายการ Newshour ของ BBC .

Billy Kwok นักศึกษามหาวิทยาลัยฮ่องกง วัย 22 ปี บอกกับสำนักข่าวรอยเตอร์ว่า การถอดรูปปั้นนี้ “น่าเศร้าจริงๆ”

“เป็นเรื่องน่าขันจริงๆ… ฉันไม่คิดว่าผู้คนจะคาดหวังว่าสิ่งนี้ [จะ] จะเกิดขึ้นในมหาวิทยาลัย” เขากล่าว พร้อมเสริมว่าอาคารควรจะเป็นสถานที่ที่สนับสนุน “เสรีภาพในการแสดงออกหรือเสรีภาพของ คำพูด”.

เหตุใดการกำจัดจึงมีความสำคัญ
ดร.เอียน ชอง รองศาสตราจารย์จากมหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์ บอกกับบีบีซีว่า “[รูปปั้น] เป็นหนึ่งในอนุสรณ์สถานสาธารณะที่โดดเด่นไม่กี่แห่ง [ของ] การปราบปราม… และเป็นเครื่องเตือนใจถึงอดีตที่เป็นอิสระของฮ่องกง”

“[การกำจัดมัน] นำจุดโฟกัสสาธารณะอีกจุดหนึ่งเพื่อรำลึกถึงการสังหารหมู่ … [และ] ดูเหมือนจะส่งสัญญาณว่ารัฐบาลฮ่องกงและปักกิ่งจะไม่ยอมให้มีการแสดงความทรงจำถึงเหตุการณ์รอบ 4 มิถุนายนต่อสาธารณะอีกต่อไป”

การถอดรูปปั้นนี้เกิดขึ้นหลังการเลือกตั้งรัฐสภาของฮ่องกงที่เข้าร่วมอย่างไม่ดี ซึ่งทำให้เห็นผู้สมัครที่สนับสนุนปักกิ่งเข้ามามีอำนาจ ในช่วงเวลาที่ ดร. ชง เรียกว่า “สัญลักษณ์”

ปักกิ่งยังประกาศใช้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติที่เข้มงวดในปีที่แล้ว ซึ่งหมายความถึงการแยกตัวออกจากกัน การโค่นล้ม การก่อการร้าย และการสมรู้ร่วมคิดกับกองกำลังต่างชาติ นักเคลื่อนไหวกล่าวว่ากฎหมายนี้กำลังถูกใช้เพื่อปราบปรามภาคประชาสังคม จำคุกนักรณรงค์เพื่อประชาธิปไตย และควบคุมเสรีภาพขั้นพื้นฐาน

อะไรคือการประท้วงที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน?
นานาชาติประณามเกิดขึ้นหลังจากทหารและรถถังเปิดฉากยิงใส่ผู้ประท้วง

เหตุการณ์ดังกล่าวถือเป็นเหตุการณ์ที่มีความอ่อนไหวทางการเมืองสูงในแผ่นดินใหญ่ และทางการห้ามแม้แต่การอ้างอิงแบบเฉียงไปยังเหตุการณ์ในวันที่ 4 มิถุนายน

ในปี 2020 ทางการฮ่องกงสั่งห้ามพิธีรำลึกถึงเทียนอันเหมินประจำปีเป็นครั้งแรกในรอบ 30 ปี โดยอ้างถึงข้อจำกัดของโควิด แม้ว่านักเคลื่อนไหวจะกล่าวหาว่าเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นก้มหน้ารับแรงกดดันจากปักกิ่งให้ปิดปากการแสดงออกถึงระบอบประชาธิปไตย

ในเดือนตุลาคมนักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยในฮ่องกง 9 คน ถูกตัดสินจำคุกระหว่าง 6 ถึง 10 เดือนในข้อหาเข้าร่วมการเฝ้า

เมื่อต้นเดือนนี้ จิมมี่ ไล มหาเศรษฐีด้านสื่อยังได้รับโทษจำคุก 13 เดือนจากการเข้าร่วมการเฝ้าระวังเดียวกัน